Subtitle By Dramafever
Alih bahasa oleh : Penyihir LingLong #William_Chen_Wei_Ting_FC_Indonesia# ◕ ‿ ◕
Song title : Because Of You Singer : William Chan
♫ Yánbùyóuzhōng shuí néng dǒng ♫ Siapa yang bisa mengerti kata-kata yang diucapkan tidak sesuai kata hati?
♫ Qíng dào shēn chù bǐ jiǔ nóng ♫ Saat Cinta tumbuh begitu dalam, Itu lebih kuat dari pada Anggur.
♫ Yǒu nǐ zàixīnzhōng ♫ Memilikimu didalam hatiku..
♫ Shèngguò wànzǐqiānhóng ♫ Lebih Indah dari puluhan ribu bunga mekar warna-warni.
♫ Suìyuè liúzhuàn dǐ bùguò chū xīndòng ♫ Waktu mungkin berlalu tapi tak akan mengurangi perasaanku padamu.
♫ Bù huǐ xiāng shǒu zhǐ wèi zhè qíng dú zhōng ♫ Tak ada penyesalan hanya ingin mencintaimu.
♫ ó.... Guòyǎn fánhuá nàihé cōng ♫ Mengapa kemakmuran itu pergi begitu cepat?
♫ ó.... Gōng chéng huíshǒu yīngxióng mèng ♫ Mimpi kesuksesan kembali seperti seorang Pahlawan.
♫ Nǐ zài páng bàn wǒ ♫ Kau berada disampingku
♫ Chíchěng shēngsǐyǔgòng ♫ Dalam hidup dan mati kita memiliki takdir yang sama.
♫ Nǐ zài xīn fēngguāng yǐnǐxiāngsī línglóng ♫ Kau cantik dan mempesona, Kenangan terindahku.
♫ ó.... Guòyǎn fánhuá nàihé cōng ♫ Mengapa kemakmuran itu pergi begitu cepat?
♫ ó.... Gōng chéng huíshǒu yīngxióng mèng ♫ Mimpi kesuksesan kembali seperti seorang Pahlawan.
♫ Nǐ zài páng bàn wǒ ♫ Kau berada disampingku
♫ Chíchěng shēngsǐyǔgòng ♫ Dalam hidup dan mati kita memiliki takdir yang sama.
♫ Nǐ zài xīn fēngguāng yǐnǐ xiāngsī línglóng ♫ Kau cantik dan mempesona, Kenangan terindahku.
-Lost Love In Times- -Zui Ling Long-
-Episode 50-
Qi Ge, kau tidak bisa terus berlutut di sini.
Kita harus memikirkan rencana lain.
Kau punya cara... untuk menyelamatkan Qing Chen?
Tolonglah.
Apa ada kabar dari Tetua Mo?
Tetua, kami belum pernah mendengar kabar dari mereka.
Mintalah setiap orang untuk tetap waspada.
Jika terjadi sesuatu yang buruk, kita harus membantu mereka tepat waktu.
Ya.
Aku tidak tahu bahwa Shi'er berhubungan dengan Klan Penyihir.
Murid tertua dari Tetua Tao Yao, Ming Yan juga seorang seorang penyihir.
Sama sepertimu, aku juga memiliki seseorang dari Klan Penyihir yang ingin aku lindungi.
Keluarga kekaisaran telah bertindak buruk dan menganiaya Klan Penyihir.
Yang Mulia tidak perlu menyalahkan diri sendiri karena itu.
Qing Chen adalah Penyihir Suci dari Klan Penyihir.
Karena dia mempercayaimu, akupun demikian.
Dalam keadaan seperti ini
Aku tidak perlu lagi menyembunyikan ini dari anda.
Kali ini, Aku dan Orang-orangku telah menyelinap ke Tian Du
Mempertaruhkan segalanya untuk menyelamatkan Qing Chen dan Tetua Mo.
Aku harap Yang Mulia bersedia membantu kami.
Aku bersedia melakukan apapun untuk menyelamatkan Qing Chen dengan segala cara.
Namun, Aku pikir ayahku telah membuat keputusannya.
Aku khawatir peluangnya sangat tipis.
Tetua, apakah anda memiliki sebuah rencana yang mungkin bisa berhasil?
Sampai sekarang, kita hanya bisa masuk ke Penjara bawah tanah pada malam hari.
Baiklah, Aku akan memeriksannya dan segera membuat pengaturannya.
Lalu aku akan pergi bersamamu.
Qi Ge! Tetua!
Aku punya sebuah rencana yang bisa mengeluarkan mereka berdua dengan aman.
Tapi Qi Ge, Kau mungkin harus sedikit menderita untuk rencana ini.
Salam, Ayah!
Bangun dan bicaralah!
Terima kasih ayah.
Shi'er, ini sudah sangat larut. Kenapa kau belum tidur?
Bukankah Ayah juga masih terbangun pada jam seperti ini?
Aku sudah tua sekarang.
Aku tidur jauh lebih sedikit.
Aku ingat Shi Yi Ge pernah memberitahuku bahwa saat ibuku masih hidup
Dia akan menyeduh secangkir teh penenang untukmu sebelum tidur setiap malam.
Benarkah begitu, Ayah?
Benar.
Ibumu berasal dari keluarga dokter.
Dia sudah mencoba berbagai jenis ramuan.
Aku baru saja berhasil menguasai takhta dan sibuk dengan urusan negara saat itu.
Aku tidak bisa tidur nyenyak di malam hari.
Bahkan dokter kekaisaran pun tidak bisa berbuat banyak.
Untungnya, teh penenang ibumu bekerja sangat baik padaku.
Sayang sekali dia meninggal begitu cepat.
Aku tidak pernah bisa lagi meminum teh yang dia seduh secara pribadi untukku.
Kakak kesebelas mengatakan bahwa dia pernah menginginkan beberapa kudapan suatu waktu
dan diam-diam meminum semangkuk besar teh penenang itu.
Tidak disangka dia malah tertidur sehari semalam tidak bangun-bangun.
Benar,benar! Aku ingat.
Ibumu sangat ketakutan.
Dia berpikir bahwa dia telah terkena penyakit aneh
sampai dia menyadari bahwa dia ternyata diam-diam meminum tehnya.
Dia menceritakan hal itu padaku keesokan harinya sebagai sebuah lelucon.
Ayah, maafkan aku karena sangat lamban.
Pada saat itu pikiranku tidak begitu jelas
Aku tidak bisa belajar bagaimana membuat teh penenang ibuku.
Sekarang, aku hanya bisa memijat kaki dan bahu Ayah.
Ini harusnya bisa menebus secangkir teh penenang yang diminum kakak kesebelas.
Di antara semua Putraku, Kaulah satu-satunya yang paling tahu bagaimana menghiburku.
Hanya jika Ayah sehat dan bahagia
Ayah bisa memerintah Da Wei dengan baik.
Itulah berkat dari Rakyat kita.
Lain kali kau harus lebih sering datang ke istana untuk mengobrol denganku.
Bangunlah.
Selama hal itu menyenangkan Ayah, Ayah bisa memanggilku kapan saja.
Shi'er, kenapa kau datang tengah malam begini untuk menemuiku?
Ayah, apa aku hanya boleh datang menemuimu jika aku memiliki sesuatu yang perlu didiskusikan?
Apakah itu bukan demi Feng Qing Chen?
Tidak ada yang bisa lolos dari perhatian Ayah.
Seorang ayah mengenal anaknya paling baik.
Mungkinkah aku tidak tahu apa yang ada dalam pikiranmu?
Namun, jika kau kesini untuk memohon untuknya, kau bisa menghemat tenagamu.
Klan Penyihir telah menyebabkan kerusakan besar dan kekacauan bagi dunia.
Aku telah memutuskan untuk tidak memaafkan mereka.
Ayah memang benar!
Aku juga tahu bahwa Klan Penyihir telah menimbulkan masalah besar.
Sebagai penyihir, Qing Chen seharusnya tidak termaafkan.
Mana berani aku menentang dunia untuk memohon untuknya?
Kau masih cukup bijaksana.
Jadi apa yang membawamu ke sini malam ini?
AKU...
Aku ingin menemuinya untuk yang terakhir kalinya.
Menemuinya untuk yang terakhir kali?
Aku tidak tahu identitas aslinya sebelumnya, sehingga kami sudah bersahabat sejak lama.
Dia pernah memberiku beberapa bantuan.
Sekarang dia akan segera dieksekusi
Aku telah menyiapkan beberapa anggur ringan untuk menemuinya yang terakhir kalinya.
Ini adalah cara untuk menunjukkan penghargaanku.
Lagi pula, orang-orang suci pernah berkata
"Setetes air yang dibutuhkan harus dikembalikan dengan air mancur (Berkali-kali)."
Jika aku tidak tahu berterima kasih dan gagal membalas kebaikannya
Apa aku masih cocok untuk menjadi pangeran Da Wei?
Ataupun juga menjadi panutan rakyat kita.
Apa aku benar, Ayah?
Qing Chen rajin, cerdas, dan ahli dalam bidang kedokteran.
Dia juga membantu berbagi beberapa beban ku.
Jika bukan karena dia seorang penyihir
Aku juga sangat mengaguminya.
Sayang sekali dia kebetulan seorang penyihir.
Jangan khawatir, Ayah!
Aku hanya akan mengunjungi teman lamaku, Qing Chen.
Bukan Qing Chen si penyihir.
Baiklah.
Pergilah.
Terima kasih ayah!
Yang Mulia, Kaisar telah memberikan perintah
tidak seorangpum yang diizinkan masuk.
Buka mata kalian lebar-lebar dan perhatikan ini baik-baik.
Ini adalah lencana emas yang diberikan Ayah padaku.
Ayah telah memerintahkan kami untuk masuk kesana untuk berbicara dengan penyihir itu.
Minggir.
Sudah sangat larut.
Aku harap Yang Mulia tidak akan tinggal lama.
Kami tahu apa yang harus dilakukan.
Kau tidak perlu khawatir tentang hal itu.
Kami hanya menjalankan tugas kami.
Yang Mulia, tolong jangan salahkan kami.
Yang Mulia. Mereka yang berada di Penjara bawah tanah semuanya adalah penjahat kelas berat.
Lebih baik bagi kami untuk mengantar kalian berdua masuk?
Tidak perlu.
Kami telah diperintahkan untuk menginterogasi penyihir itu secara pribadi.
Kalian tunggu diluar sini saja.
Ada banyak lapisan pengamanan didalam Penjara bawah tanah.
Apakah kalian khawatir kalau seorang tahanan yang terluka parah bisa melarikan diri dari sini?
Jika Penjara bawah tanah bahkan tidak bisa menahan seorang tahanan yang terluka parah
Mungkinkah para penjaga tidak melaksanakan tugasnya dengan baik?
Yang Mulia jangan terlalu khawatir.
Jika memang demikian, kami akan menunggu diluar sini.
Tapi Aku harap Yang Mulia bisa keluar secepatnya.
Qing Chen!
- Qing Chen, lukamu - - Apa yang anda lakukan di sini?
Jika Yang Mulia mengetahui kalau Anda berada di sini
itu akan membuktikan bahwa Anda bersalah karena berkolusi dengan Klan Penyihir.
- Cepat Pergi! - Qing Chen!
Dengarkan aku.
Aku punya sebuah cara untuk keluar dari ini tanpa cedera.
Hal yang paling mendesak untuk ditangani adalah mengirim dirimu dan Tuan Mo
keluar dari Penjara bawah tanah.
Besok, ayahku berencana akan membunuh kalian berdua.
- Yang mulia. - Tuan Mo.
Aku telah memohon pada Ayah sebelumnya untuk memberikan sebuah lencana emas jadi aku bisa datang bersama kakak ketujuh.
Apa kau tahu Tehknik merubah diri dari Klan Penyihir?
Dengan menggunakan metode ini, kita bisa mengirim kau dan Tetua Mo keluar dari sini.
Kami berdua akan bertukaran dengan kalian berdua.
Kami berdua adalah pangeran, bahkan jika Ayah menemukan tipuan ini
dia tidak akan melakukan apapun terhadap kami
bertukaran dengan kami?
Tidak, ini tidak boleh terjadi.
Jika Yang Mulia tahu tentang hal ini, konsekuensinya sangat mengerikan!
Qing Chen!
Aku hanya bisa berpikir dengan tenang jika kau aman.
Tetua Tao Yao sedang menunggumu di luar.
Setelah kau meninggalkan istana, pergilah ke Suku A-Chai secepatnya.
Pergilah pada kakak keempat.
Jika kakak keempat ada di sisimu, dia tidak akan membiarkan siapapun menyakitimu.
Shi'er!
Pangeran Zhan, apa yang terjadi?
Kakak ketujuh tiba-tiba merasa tidak sehat.
Aku harus segera membawanya pulang ke kediamannya.
Apa kau tidak mau minggir?
Apa yang sedang kau lakukan?
Jika kesehatan Kakak ketujuh memburuk, bisakah kalian menanggung resikonya?
Apa kalian ingin aku melaporkan pada ayah agar memberikan kalian hukuman?
Maafkan aku, Yang Mulia.
Cepat Minggir.
Ya.
[Kaisar Ren Zong Tugu peringatan Da Wei]
Semua orang ingin melarikan diri...
Kau bisa melarikan diri tapi kau tidak bisa melarikan diri sepanjang hidupmu.
Sekarang... aku sendiri yang akan mengirimmu pergi.
Tidak...
Begitu Pangeran Zhan dan Pangeran Li ditemukan
Yang Mulia pasti akan menghukum mereka dengan berat.
Kau tidak bisa kembali sekarang.
Qing Chen, kedua pangeran melakukan upaya besar untuk menyelamatkan kita.
Begitu mereka ditemukan, mereka bisa mengatakan bahwa mereka terkena ilmu sihir.
Namun, jika kau kembali sekarang
setelah mereka menemukanmu, itu akan membuktikan mereka
bersalah karena bersekongkol dengan klan penyihir.
Qing Chen, Klan Penyihir sekarang berada dalam bahaya besar.
Kau harus menjaga dirimu tetap aman
karena kau juga memikul tanggung jawab besar dari Klan Penyihir.
Jangan biarkan emosimu menutupi akal sehatmu.
Kau harus percaya pada Pangeran Zhan bahwa dia bukan orang yang sembrono dan bodoh.
Sebagai pangeran, mereka pasti memiliki kemampuan untuk melindungi diri mereka sendiri.
Aku telah bertindak tanpa berpikir.
Aku hanya berharap bahwa Yang Mulia tetap memperdulikan anak-anaknya.
Tetua Tao Yao dan Ming Yan sedang menunggu kita.
Pergilah dan temui mereka duluan.
Gurumu tidak lagi dalam bahaya
tapi dia terluka parah.
Aku akan pergi menjemputnya dulu lalu aku akan menyusul kalian semua.
Baiklah. Hati-hati, Tetua Mo.
Baik.
Yang mulia Putri ! Ini adalah daerah militer.
- Anda tidak bisa masuk! - Mukesha!
Menyingkirlah jika kalian tidak ingin mati!
Yang Mulia, jangan menyulitkan kami.
Panggil Mukesha pemberontak itu ke sini untuk menemuiku.
Apa yang sedang kalian lakukan?
Kalian semua keluar!
Putri pergi kemudian kembali.
Apakah anda sudah mempertimbangkannya dengan seksama?
Kau suka berspekulasi dengan apa yang dipikirkan orang lain.
Jika demikian, kenapa kau tidak menebak apakah aku akan menusukmu?
Tidak akan.
Kenapa kau bisa begitu yakin?
Kita tumbuh bersama.
Setiap kali kau ingin melakukan apapun atau tidak melakukan apapun
Aku hampir selalu bisa menebaknya dengan benar setiap saat.
Kali ini...
Tidak terkecuali.
Aku datang... untuk membuat kesepakatan denganmu.
Katakan.
Apa kau benar-benar ingin menikah denganku?
Kenapa kau perlu memperjelasnya?
Baiklah, aku bisa menyetujuinya.
Yuan Ling dan aku hanya menikah demi kepentingan kami masing-masing.
Tidak ada yang tahu hal ini lebih baik darimu.
Kau hanya perlu menjawabku jika kau ingin membuat kesepakatan ini denganku.
Apa persyaratannya?
Karena kau mengatakan bahwa kau mengenalku dengan baik
Kau harusnya tahu bahwa aku selalu angkuh.
Aku lebih baik sampai tua sendirian daripada menikahi seorang pria biasa.
Jika memang Da Wei yang kau inginkan, aku bisa memberikan seluruhnya kepadamu.
Aku hanya ingin kau untuk mundur dari kota kuno
dan mengambil kembali kota-kota Suku A-Chai yang telah direbut oleh Negara Liang...
Gunakan itu sebagai hadiah pertunangan.
Maka aku akan menikah denganmu.
Ok.
Sepakat.
Bagaimana?
Apa kau sudah memikirkannya baik-baik?
Selama kau memberi tahuku siapa bintang ganda itu?
Kau bisa menebus dosa-dosamu.
Karena kita pernah menjadi ayah dan anak
Aku masih bisa memohon atas namamu dihadapan Yang Mulia.
Kematian sedang menanti dihadapanmu dan kau masih begitu keras kepala?
Bawa dia pergi!
Pangeran Zhan?
Menteri Feng?
Apa yang terjadi?
Apa yang anda lakukan didalam sini?
Siapa ini?
Kenapa pagi-pagi sudah sangat ribut?
Pangeran Li?
Menteri... Menteri Feng?
Apa yang aku lakukan di penjara bawah tanah?
Ada apa ini sebenarnya?
Menteri, Tolong jangan maarah!
Kedua pangeran datang mengunjungi mereka tadi malam tapi mereka langsung pergi setelahnya.
Kami berdua melihatnya dengan sangat jelas!
Yang pergi tadi malam memang benar adalah kedua pangeran.
Tidak mungkin salah!
Sampah tak berguna!
Bukankah sebaiknya kalian segera mengantar kedua pangeran kembali ke istana untuk beristirahat?
- Ya! - Ya!
Lancang!
Berani-beraninya mereka membawa mereka pergi tepat di depan mataku?
Apa sebenarnya yang terjadi?
Shi'er, kau duluan!
Ayah, aku juga tidak tahu apa yang terjadi.
Aku pergi mengunjungi Qing Chen tadi malam dan kami tidak mengobrol terlalu lama
setelah itu aku dan kakak ketujuh kembali ke rumah kami.
Pagi ini saat aku terbangun
Aku menemukan diriku berada di penjara bawah tanah sebagai gantinya!
Menteri Feng juga melihatku di sana.
Zhan, giliranmu
Ayah, seperti yang telah dilihat sipir
Setelah Shi'er dan aku meninggalkan penjara bawah tanah tadi malam
Kami kembali ke rumah kami masing-masing untuk beristirahat.
Aku juga tidak tahu bagaimana aku dan Adik kedua belas akhirnya
kembali ke penjara bawah tanah.
Lao Qi ... (*Tujuh/Zhan)
Aku selalu memiliki harapan yang tinggi padamu.
Kau harus berpikir dengan hati-hati.
Jangan melakukan apapun dalam kebingungan.
Yang aku katakan adalah kebenaran.
Aku tidak berani berbohong.
Karena demikian, jangan salahkan aku karena tidak menunjukkan belas kasihan kepadamu sebagai seorang ayah.
Penjaga!
Yang Mulia!
Antar Pangeran Zhan dan Pangeran Li kembali ke kediamannya masing-masing.
Hentikan mereka dari semua tugas di istana kekaisaran.
Tanpa keputusanku, mereka tidak boleh meninggalkan kediamannya!
Ya!
- Terima kasih ayah. - Terima kasih ayah.
Yang Mulia, penyihir itu dan Mo Bu Ping keduanya terluka.
Mereka tidak akan bisa lari terlalu jauh.
Anda ingin hamba untuk--
Yang Mulia, hati-hati.
Hamba akan permisi.
Sun Shi.
Hamba disini.
Dikabarkan bahwa "bintang ganda, berubah drastis."
Apa kau percaya akan hal itu?
Yang Mulia, aku hanya percaya bahwa Anda adalah kaisar yang ditakdirkan.
Aku mengambil alih kerajaan dengan tanganku sendiri.
Bagaimana bisa aku melepaskan takhtaku dengan mudah karena rumor tersebut?
Lantas bagaimana jika kedua bintang itu bertemu?
Aku tidak akan membiarkan mereka memiliki apa yang mereka inginkan.
Sampaikan keputusan rahasiaku.
Kirimkan orang-orang kita untuk mengejar Feng Qing Chen dengan segala cara.
Jangan tunjukan belas kasihan padanya.
Hamba mengerti, Yang Mulia.
Tetua.
Tetua, Qing Chen telah diselamatkan.
Dia telah pergi menemui Tetua Tao Yao duluan.
Baguslah.
Bagaimana keadaanmu?
Apa anda bisa berjalan?
Aku baik-baik saja sekarang.
Sekarang di ibukota sangat berbahaya.
Bagaimana..
Jika aku lebih dulu memberitahu Tao Yao dan yang lainnya untuk menemui kita
di Tebing Guan Hai di luar ibukota.
Baiklah.
Tebing Guang Hai?
Senior Xi Xie - Senior Tao Yao, aku akan membiarkan kalian merasakannya
bagaimana rasanya dipisahkan oleh kematian!
[Tugu peringatan Feng Xian Wu]
Xian Wu, jangan tinggalkan aku!
Xian Wu, jangan tinggalkan aku...
Jangan tinggalkan aku!
Xian--
Tuan! Anda tidak boleh menggunakan kekuatan terlarang seperti itu lagi!
Ini akan menyerangmu balik dan membunuhmu!
Xian Wu, jangan tinggalkan aku...
Aku akan ikut denganmu!
Tuan!
Tuan... Anda tidak boleh mati.
Jika Anda mati, tidak ada orang lain di dunia ini yang akan mengingat Xian Wu.
Jika Anda tetap hidup, Xian Wu juga akan hidup.
Dia tidak akan pernah pergi lagi.
Kau benar.
Jika aku mati, tidak ada orang lain di dunia ini yang akan mengingat Xian Wu.
Klan Penyihir. Di luar ibukota.
Tebing Guan Hai.
Tuan, apa yang terjadi?
Penyihir Suci itu benar-benar berhasil lolos dari Penjara bawah tanah
dan dia menemui para tetua Klan Penyihir di tebing Guan Hai.
Klan Penyihir adalah pelakunya sebenarnya di balik kematian Xian Wu.
Panggil semua orang.
Katakan kepada mereka bahwa mereka tidak boleh membiarkannya kembali hidup!
Guru, itu Qing Chen.
Qing Chen.
- Qing Chen - Qing Chen
Apa kau baik-baik saja?
Tetua, Ming Yan, aku minta maaf telah membuat kalian khawatir.
Kenapa kau kesini sendirian?
Dimana Tetua Mo?
Guruku terluka.
Tetua Mo telah pergi menjemput Guruku untuk menemui kita di sini.
Tetua, kita akan segera bertemu Guruku.
Tidak apa-apa selama kau aman.
Aku tidak menyangka para pangeran bisa menyelamatkan kalian berdua seperti yang direncanakan.
Penjara bawah tanah dijaga ketat.
Bagaimana kau bisa melarikan diri?
Pangeran Li memecahkan mantra pesona yang dibuat oleh penyihir hitam.
Dia datang bersama Pangeran Zhan dan menggunakan Tekhnik merubah diri untuk bertukaran dengan kami keluar dari sana.
Jadi seperti itu.
Tidak mengherankan kalau dia begitu yakin tentang hal itu hari itu.
Shimei (Junior), aku sudah bertemu dengan Tetua Mo.
Terlalu berbahaya di ibukota.
Jangan datang ke sini.
Kita bertemu di Tebing Guan Hai.
Karena Senior Xi Xie bisa mengirim pesan melalui roh kupu-kupu nya
itu berarti bahwa kekuatannya telah pulih.
Qing Chen, kau telah terluka oleh sihir hitam.
Cedera dalammu cukup parah.
Kau harus ingat untuk tidak menggunakan kekuatanmu.
Jika tidak, Racun Api akan masuk melalui pembuluh darahmu
dan menyerang hatimu.
Konsekuensinya akan sangat mengerikan.
Aku tidak pernah menduga kalau Pangeran Ming menggunakan sihir hitam.
Penyihir hitam yang perintah olehnya juga tidak bisa diremehkan.
Yang lebih mengejutkan lagi adalah bahwa Selir Lian terkait dengan sihir hitam.
Tampaknya Ding Shui yang meninggal di istana Lian Chi
hanyalah metode untuk menipu mata semua orang.
Selir Lian adalah ibu Pangeran Ling.
Jika dia benar-benar adalah orang yang memenjarakan Guruku di Istana Teratai...
Lebih baik kita tidak membuat spekulasi dulu.
Kita akan tahu yang sebenarnya begitu kita bertemu dengan Gurumu.
Fokuslah dan tetap tenang.
Tampaknya penyihir hitam tidak akan mudah menyerah.
Mereka pasti tidak akan membiarkan Tetua Tao Yao pergi.
Pergilah menyelamatkannya. Serahkan mereka padaku.
Baik.
Ini cukup sukar diatasi.
Berhati-hatilah.
Terima kasih, Tetua.
Aku telah mentransfer kekuatan spiritualku kepadamu.
Ini akan membantumu memulihkan energi lebih cepat.
Kau adalah Penyihir Suci Klan Penyihir.
Kau memikul tanggung jawab besar.
Aku akan memastikan kau aman dari bahaya bagaimanapun caranya.
Aku tidak akan pernah melupakan kebaikan Anda, Tetua.
Ataupun mengecewakanmu.
Gurumu harusnya segera tiba.
Setelah kita bertemu dengannya, kita akan bergegas kembali ke Daerah Mitos Langit.
Begitu keluarga kekaisaran menemukan bahwa kau dan Tuan Mo telah melarikan diri
mereka pasti akan mengirim pasukan untuk menangkap kalian.
Kita perlu bersiap lebih awal.
Tetua, aku ingin mencari Pangeran Ling di Suku A-Chai.
Tapi Itu akan menjadi sebuah perjalanan yang panjang.
Kerikil You Ling (Hantu) bisa melakukan teleportasi hingga 1000 mil.
Dari mana kau mendapatkannya?
Pangeran Li memberikannya padaku.
Kita akan membahas tentang hal ini setelah kita bertemu dengan Gurumu.
Tetua Xi Xie, sejauh ini sajakah kau bisa pergi!
Kalian semua dikirim oleh Selir Lian?
Hari ini, kami akan menghentikanmu!
Sekarang Guruku telah kembali,
dia pasti bisa mengembalikan Klan Penyihir sepeti semula.
Kau benar.
Selama Senior Xi Xie ada, situasi keseluruhan akan menjadi stabil.
Yuan Ming?
Kau cukup mampu juga.
Kau bahkan berhasil melarikan diri dari Penjara bawah tanah.
Tapi di sinilah akhir semuanya.
Mari kita lihat bagaimana kau bisa keluar dari tempat ini!
Yang Mulia telah membuat keputusan!
Semua suku klan penyihir harus dibunuh!
Aku akan menggantung mayat kalian bertiga di tembok kota
sehingga Klan Penyihir akan tahu apa akibatnya melawan keluarga kekaisaran!
Panah!
Selama Penyihir Suci ada, Klan Penyihir tidak akan pernah binasa!
Qing Chen, mulai hari ini, aku akan menyerahkan Klan Penyihir dalam penjagaanmu!
Pergilah ke Suku A-Chai.
Pergilah dan bantu Pangeran Ling.
Tetua, jangan lakukan ini
Tetua , jangan!
Shimei...
Shimei, kau akan baik-baik saja.
Shi Xiong...
Aku tidak takut untuk memberitahumu...
Dulu, aku dulu selalu bermimpi untuk menikah denganmu...
Tapi...
Aku sebenarnya...
Pada akhirnya, aku sebenarnya bahkan tidak bisa... meninggalkan mimpi untukmu.
Maafkan aku...
Aku harus pergi sekarang...
Cinta ini...
Kita akan membawanya ke kehidupan kita selanjutnya?
Memilikimu dalam hidupku...
Aku tidak punya penyesalan.
Aku pikir kalau Senior Xi Xie selalu tidak berperasaan.
Siapa sangka kalau kau masih terbebani oleh hasrat dan perasaan?
Apa kau benar-benar akan menghancurkan Klan Penyihir dengan segala cara?
Kau satu-satunya orang yang mengetahui rahasiaku!
Setelah aku melenyapkanmu, Tidak ada lagi yang perlu aku khawatirkan.
Sedangkan untuk Ling'er...
Dia harus membalaskan dendam almarhum kaisar.
Dia harus merebut kembali takhta.
Sedangkan Klan Penyihir...
Kalian akan menjadi landasan dari penobatannya.
Jika suatu hari nanti, dia tahu apa yang telah dilakukan oleh ibunya
apa yang akan dipikirkannya?
Dia tidak akan pernah mengetahuinya.
Aku akan melenyapkan semua orang yang mengetahui kebenarannya.
Senior Xi Xie, kau sudah terluka parah.
Kau telah memegang kekuatan terlarang dengan paksa.
Masih bisakah kau melawanku sekarang?
Cepat Pergi.
Mereka berhasil lolos lagi!
Siapa yang bersembunyi disana?
Ternyata dia?
Ini bagus.
Karena sekarang dia mengetahui yang sebenarnya, ini akan menjadi lebih menarik.
Memenangkan takhta Yuan An sekarang akan menjadi permainan yang lucu.
Sudah terlambat.
Kita sekarang berada di luar kota Taoyang.
Kerikil You Ling (Hantu) tidak akan bisa menteleportasikan kita untuk beberapa waktu.
Kita tidak bisa kembali ke sana.
Selain itu, Guruku melakukannya untuk menyelamatkan kita berdua.
Jika kita kembali ke sana sekarang...
Kita akan membiarkan usaha guruku sia-sia.
Tetua baru saja mentransfer kekuatannya padaku.
Dia tidak akan bisa bertahan melawan begitu banyak orang sekaligus.
Hanya dengan pergi ke Pangeran Ling dan menjaga Klan Penyihir tetap aman
Kita baru bisa memenuhi harapan guruku.
Tetua Tao Yao telah menunggu begitu lama...
Namun dia bahkan tidak sempat menemui Guruku untuk yang terakhir kalinya.
Guruku pasti menginginkan kita untuk bertanggung jawab.
Aku akan pergi dan mencari jalan.
Tetua Tao Yao...
Si Ge...
Apa kau tidak merasa aneh bahwa Putri bertindak seperti itu?
Dia pergi secara misterius di tengah malam
dan sekarang dia dikawal kembali oleh sekelompok tentara dari Suku A-Chai.
Aku tahu kalau dia mengambil risiko seperti itu karena takut aku akan tertangkap.
Bagaimana jika dia memberi tahu Mukesha?
Jika dia melakukannya, kenapa dia repot-repot kembali sekarang?
Buka gerbangnya.
- Kalian bisa kembali sekarang. - Ya!
Kenapa kau tidak bertanya apa yang terjadi tadi malam?
Jika kau ingin memberi tahuku, maka kau akan melakukannya.
Maafkan aku.
Mukesha hanya memberontak karenaku.
Jadi aku juga yang harus mengakhirinya.
Da Wei seharusnya tidak pernah terlibatkan dalam masalah ini.
Jika Pangeran Hao ditangkap karena itu
Aku benar-benar tidak akan punya muka lagi untuk menemuimu.
Mukesha dan Xiao Xu menyerang wilayah kita dan membunuh rakyat kita.
Ini bukan hanya pembalasan dendam pribadi.
Ini adalah pertempuran antar bangsa.
Bangsa kita adalah sekutu.
Urusan suku A-Chai akan menjadi urusan Da Wei.
Karena itu, aku harap kau tidak akan mengambil risiko seperti itu sendirian lagi.
Jangan khawatir.
Mukesha sudah setuju untuk menarik tentaranya sementara waktu.
Selama kita bisa menerobos pertahanan Liang
kita bisa lepas dari pengepungan.
Subtitle by DramaFever
Ending Song Title 玲珑(Ling Long)- 张靓颖 (Jane Zhang)
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫ Sebuah kacang merah meninggalkan cakrawala?
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫ Berharap bahwa angin bisa menjaganya?
♫ bùjīngyì xiǎngqǐ cái zhì xià ♫ Waktu berlalu dan musim panas telah tiba?
♫ hánqì jìng zhé huā ♫ Namun, Dingin yang tak terduga telah membuat bunga-bunga mati?
♫ qíng dào jué chù běn shì wúqíng ♫ Saat melihatmu bahkan hanya sekilas, Jantungku berdegup kencang?
♫ juérán zhuànghuái tiāndì ♫ Ketika seseorang merasa putus asa dengan cinta, mereka biasanya menyerah
♫ mù rán huíshǒu nǐ lèi zì yì ♫ Ketika aku melihat kebelakang kau mencoba menahan air matamu
♫ ràng wǒ xīnténg xī ♫ Aku merasa sangat sedih
♫ wǒmen xiàng qiánshì jiè huímóu ♫ Mari kita melihat kembali masa lalu
♫ zhǐ yuán chīxīn yǒng zhòu ♫ Berharap Cinta Sejati kita akan bertahan selamanya
♫ jiāngshān zuì hūn duōshǎo ēn chóu ♫ Aku tidak bisa mengabaikan negara dan kebencian ini
♫ wǒ zěn nénggòu xiù shǒu ♫ Bagaimana aku bisa berdiri?
♫ tiānyá de shìyán réng chàndǒu ♫ Sumpahnya masih bergema didunia ini
♫ wú yá de ài yījiù ♫ Cinta yang tak terbalas masih ada
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫ Ketika LingLong bisa tetap aman dibumi ini
♫ zài qiú yǔ nǐ xiāng shǒu ♫ Maka aku bisa tinggal denganmu selamanya
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫ Ketika LingLong bisa tetap aman dibumi ini
♫ zài qiú tiānchángdìjiǔ ♫ Maka kita bisa tinggal bersama selamanya
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫ Sebuah kacang merah meninggalkan cakrawala?
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫ Berharap bahwa angin bisa menjaganya?